Kevin Levin's New eBook, "The Colors of Haiti - Koulè Ayiti – Los Colores de Haití"
Tuesday, June 7, 2016
The Colors of Haiti - Koulè Ayiti – Los Colores de Haití
You can purchase a copy of this ebook on Amazon.com now.
Book Review
"The Colors of Haiti – Koulè Ayiti – Los Colores de Haití" is a reading ebook about the beautiful colors of all things Haitian. It's about the beautiful color of most Haitians as in 'grimo, grimèl and marabou,' the color of the sky and the ocean, the bright colors of Tap Tap, taxis, and buses. It's about the color of Haitian Carnival, rara, popular bands, and Jalouzi neighborhood. Most importantly, it's about the bright colors that Haitians enjoy wearing, the colors of 'pèpè' or used clothes for sale in all Haitian markets. It's also about the colors of the treeless mountains that are being grilled by the Caribbean sun. Trees are like hats that cover the head of the mountain. They are like teeth in the mouth of the country.
"The Colors of Haiti – Koulè Ayiti – Los Colores de Haití" is an ebook that encourages Haitians to plant fruit trees and all the great trees that made the country the pearl of the Antilles.
(Caimito, Caimite, Star Apple, Pomme du lait)
Saturday, December 20, 2014
Finger-licking Haitian Recipes and Dishes
"Finger-licking Haitian Recipes and Dishes is a new book on Haitian dishes and recipes. It brings you information on why Haitians eat squash soup on January 1 every year. If you want to enjoy Haitian fruits and vegetables, learn which ones you want to try first. This ebook gives you simple info and a great introduction to the most popular dishes such as griyo or fried pork shoulders, pate Ayisyen or Haitian patties, legim or vegetables, diri kole ak pwa or rice and beans etc.
Purchase a copy of this ebook from AmazonKindle:
Monday, September 29, 2014
Kids' Stories - Istwa Timoun
Istwa Timoun - Kids' Stories Written in Haitian Creole and English - "How to Babysit a Grandma in South Beach, Miami, Boston, and New York - Ki Jan Pou W Gadò yon Grann..."
Istwa Timoun - Kids Stories Written in Haitian Creole / English:
Purchase a copy of How to Babysit a Grandma in South Beach, Miami, Boston, and New York - Ki Jan Pou w... yon Grann...
"How to babysit a Grandma in South Beach, Miami, Boston, and New York - Kijan pou w Gadò Yon Grann Miyami, Boston, ak Nouyòk" is an ebook written in English and Haitian Creole. It tells you how to babysit your grandmother who is visiting you from Jamaica, Mexico, Haiti and other countries. It tells you what to feed her for breakfast, lunch, and dinner. In this ebook, you will find fun places you can take her to interact with her "compadres and comadres" (buddies in Egnlish or Konpè ak Kòmè in Haitian Creole). You will find the tropical fruits such as mangoes and Paw Paw etc.
Find additional ebooks on http://madansara.blogspot.com, http://voicivoilabonjour.blogspot.com and http://frenchandaudio.blogspot.com
Thursday, September 11, 2014
The Traveling Butterflies and Fireflies
Buy a copy of "The Traveling Butterflies and Fireflies - Papiyon ak Koukouy K'ap Vwayaje
Purchase a PDF copy of:
"The Traveling Butterflies and Fireflies - Papiyon ak Koukouy K'ap Vwayaje" presents the annual experience of Haitian children awaiting the passage of butterflies and fireflies on their way to milkweed beaches found in Taino in Grand Goave, Petit-Goave, and Gelee near Les Cayes. See how the children play with the butterflies during their momentary stop before crossing the tall mountains. Enjoy the multicolored butterflies and fireflies that add more magic to the travel of very amazing insects accompanied by crowing toads in the past lush and green landscape of Haiti. Learn how the Madan Sara, female Haitian merchants end up relying on the lightningbugs to travel to far-away mountains where they purchase their merchandise. Find additional stories on http://madansara.blogspot.com and http://learnhaitiancreoleonline.blogspot.com
Friday, August 8, 2014
Friday, July 25, 2014
Read Haitian Creole and Understand Creole Stories with this "Alphbatical HC Dictionary...."
Learn Haitian Creole. Find texts and vocabulary.
Author Jean Boger Laferriere has just released a brand new book which will help you find all the words you need to know. It's a lexicon/dictionary.
Purchase a print copy from Lulu right on this link
Purchase a PDF copy of Jean Boger Laferriere's book for much less
Purchase a copy of "Alphabetical Haitian Creole Dictionary" from Barnes and Noble now.
Book Review
This bestselling Alphabetical Haitian Creole Dictionary was composed and prepared by Haitian American linguist Jean Boger Laferrière who started studying at Sorbonne University in Paris, France. He completed his higher studies at Anglia Ruskin University and Open University.
Jean Boger continues to write about Haitian culture and languages while residing in New York City. In using this lexicon, he wants you to remember that there are some letters that Haitian Creole does not have. For example, X and Q are added to the above list of letters in order to give you their corresponding English version of the words.
Enjoy this small book that can help you learn Haitian Creole, one of the most beautiful, phonetic, and colorful languages of the world.
Here is a copy of the Haitian alphabet which was officially published in 1979: a (ah), an (an), b (be), ch (se ach), d (de), e (e), è (è), en (en), f (èf), g (je), h (ach), I (i), j (ji), k (ka), l (èl), m (èm), n (èn), ng (èn j), O (o), On (on), Ou (ou), Oun (oun), P (pe), R (èr), S (ès), T (te), Ui (yi), V (ve), W (doubleve), Y (igrèg), Z (zèd)
Purchase a copy of "Alphabetical Haitian Creole Dictionary" from Barnes and Noble now.Sunday, January 6, 2013
Excerpt from 'Alo, Hola, Hello: Los Verbos y Las Palabras Para Aprender el Creole Haitiano"
In this episode, find the following: (En este episodio, encuentren lo siguiente) – Men sa ki nan epizòd sa-a:
Los días de la semana – Jou semen yo – Days of the week
Los meses y las estaciones del aňo – Mwa ak sezon ane yo – Months and seasons of the year
Extracto de / Excerpts from “Alo! Hola! Hello!: Los Verbos y Las Palabras Para Aprender El Creole Haitiano
Download the paperback and PDF versions of the book now
“Alo! - Hola! - Hello!: Los Verbos y Las Palabras Para Aprender El Creole Haitiano” Este libro fue escrto en Espaňol e Inglés para los que quieren aprender el Creole Haitiano. Fue preparado por Sr. Joseph J. Charles, escritor de “Learn Haitian Creole in one Week – Aprendan el Creole Haitiano Dentro de una Semana… y “¿Que Tal? - Sak Pase? / N-ap Boule! - Bien! What's Up? / We Are Doing Well!
Alo! Hola! Hello! Los Verbos y las Palabras Para Aprender el Creole Haitiano
Alo, Hola, Hello: Los Verbos y las Palabras Para Aprender el Creole Haitiano
Sunday, December 16, 2012
ChildrensCreolebooks Helps You Learn Creole with this new ebook
Download the paperback and PDF versions of the book now
“Alo! - Hola! - Hello!: Los Verbos y Las Palabras Para Aprender El Creole Haitiano” Este libro fue escrto en Espaňol e Inglés para los que quieren aprender el Creole Haitiano. Fue preparado por Sr. Joseph J. Charles, escritor de “Learn Haitian Creole in one Week – Aprendan el Creole Haitiano Dentro de una Semana… y “¿Que Tal? - Sak Pase? / N-ap Boule! - Bien! What's Up? / We Are Doing Well!
Alo! Hola! Hello! Los Verbos y las Palabras Para Aprender el Creole Haitiano
Alo, Hola, Hello: Los Verbos y las Palabras Para Aprender el Creole Haitiano You can find additional resources at http://haitiancreolemp3.libsyn.com; http://aprenderkreyolhaitiano.blogspot.com; http://urbanbookspublishing.blogspot.com; and http://kreyolpalekreyolkonprann.blogspot.com.
Saturday, October 6, 2012
ChildrensCreoleBooks blog Recommends 'Ann Pale Kreyol avek 'Sa-k Pase? N-ap Boule!' Textbook Notes
"Ann Pale Kreyòl avèk ‘Sa-k Pase? N-ap Boule!’ Texbook Notes - Let's Speak Haitian Creole with S-ak Pase? N-ap Boule Textbook Notes" is a Creole audio series designed for those who want to learn and listen to quick Haitian Creole and English. Short-term visitors to Haiti and the United States will make good use of this book. Furthermore, these textbook notes will provide you with an adequate survival vocabulary that will help you communicate and express your thoughts in simple terms. Once you have completed this textbook, you will want to move on to other important textbooks such as 'Sa-k Pase N-ap Boule Learn Haitian Creole,' 'Learn Haitian Creole in One Week,' and 'Quick Haitian Creole Grammar Reference.' To find additional titles, visit the author's page: right here and podcast: http://haitiancreolemp3.libsyn.com
Use this new audio series: Learn Haitian Creole Audio Series on http://haitiancreolemp3.libsyn.com
Wednesday, August 15, 2012
Summer, Sun, Sand, Sea, Sharks, and Surfers!
Father Shark Is Teaching His Two Pups How to Hunt -Papa Reken ap Anseye De Pitit Li Yo Jan Pou Yo Fè Lachas
Compellingly funny shark story inside! Summer, Sun, Sea, Shark, Sand...Surfers!
Here is the release of my most recent short story written in Haitian Creole and English. I wrote it to be read in a group setting such as in a classroom. I am trying to provide and diffuse reading materials written in these two languages.
Brief Review: Sea, sands, seals, surfers and sharks! Have you had enough sharkzilla stories for shark week? Here is another one. This is a short story written in Haitian Creole and English for those who want to go on a monster shark adventure. This is a fun story for those who want to practice their reading in Haitian Creole. What will father shark teach his pups to hunt for? Seals or surfers! Find out whether the surfers will escape the hunger-motivated hunt.
If you are interested in having this short story, you can purchase a copy for your kindle or nook on the following sites:
Father Shark is teaching his two pups how to hunt: (Amazon Kindle)
Father Shark is teaching his two pups how to hunt: Barnes and Noble /Nook Ebook
Subscribe to:
Posts (Atom)